Skip to content
VozUniversal | Periódico que le da voz a todo el universo
  • Portada
  • Internacional
  • Nacional
  • Sociedad
  • Economía
  • Deportes
  • Ciencia y Tecnología
  • Cultura
VozUniversal | Periódico que le da voz a todo el universo
VozUniversal | Periódico que le da voz a todo el universo
  • Portada
  • Internacional
  • Nacional
  • Sociedad
  • Economía
  • Deportes
  • Ciencia y Tecnología
  • Cultura
  • Entradas
  • Forums
  • Contacto
VozUniversal | Periódico que le da voz a todo el universo
  Deportes  Alcaraz – Djokovic, en directo | El serbio, al español: “Lo que has logrado es histórico y legendario, felicidades”
Deportes

Alcaraz – Djokovic, en directo | El serbio, al español: “Lo que has logrado es histórico y legendario, felicidades”

febrero 1, 2026
FacebookX TwitterPinterestLinkedInTumblrRedditVKWhatsAppEmail

Carlos Alcaraz ha ganado el Open de Australia tras imponerse en la final a Novak Djokovic (2-6, 6-2, 6-3 y 7-5). El murciano ha hecho historia al conquistar su primer título en Melbourne, pues se convierte así en el noveno tenista de la historia que logra completar el Grand Slam, esto es, vencer al menos una vez en Australia, Roland Garros, Wimbledon y US Open. Lo hace, además, a la edad más temprana, 22 años, la misma que tenía Donald Budge en 1938 cuando lo conquistó, en una época anterior a la era Open. Fred Perry (1935), Rod Laver (1962), Roy Emerson (1964), Andre Agassi (1999), Roger Federer (2009), Rafael Nadal (2010) y el rival hoy de Alcaraz, Novak Djokovic (2016), eran los otros tenistas que lo habían conseguido hasta ahora. Siete títulos de Grand Slam tiene ya Alcaraz (el de hoy en Australia se suma a dos en Roland Garros, dos en Wimbledon y dos en el US Open), por cinco que tenía Rafa Nadal a su misma edad. Con la victoria del murciano, el serbio se mantiene empatado a 24 majors con la tenista Margaret Court y pierde, quizá, su última oportunidad para ser el jugador, hombre o mujer, con más títulos de Grand Slam de siempre. En la final de hoy en Melbourne, Djokovic se impuso con comodidad en el primer set, pero a partir del segundo, el español demostró por qué es el número uno del mundo. El tenista de El Palmar ha firmado un encuentro con mayor porcentaje de acierto en sus primeros saques —un 77% frente a un 66%—, logrado 36 golpes ganadores frente a 32 del jugador de Belgrado, mientras que este último ha cometido más errores no forzados, 46, que Alcaraz, con 27. “La mejor palabra para describir lo que has logrado es histórico y legendario, felicidades”, arrancó Djokovic en unas palabras dedicadas a Alcaraz en la ceremonia de premios. Con sentido del humor, el tenista de 38 años añadió: “Nos veremos en más finales en los próximos diez años”. En la grada, Rafael Nadal, aplaudía al serbio. Y este le devolvió: “Se me hace raro que no estés en la pista. Ha sido un honor que estuvieras aquí presente viendo esa final”. Alcaraz, que también agradeció a Nadal su presencia, dedicó por su parte el título a su equipo de trabajo, donde ya no está Juan Carlos Ferrero: «Nadie sabe lo duro que ha sido conseguir este trofeo y lo que hemos pasado para llegar a este momento».

Seguir leyendo

 Alcaraz gana el Open de Australia a Djokovic y se convierte a los 22 años en el jugador más joven en alzar los cuatro ‘majors’ | El murciano conquista su séptimo título de Grand Slam, primero en Melbourne, dos más de los que tenía Rafa Nadal a la misma edad  

image

Carlos Alcaraz

image

Novak Djokovic

En directo

El murciano conquista su séptimo título de Grand Slam, primero en Melbourne, dos más de los que tenía Rafa Nadal a la misma edad

image
Carlos Alcaraz celebra la victoria en el Open de Australia.Asanka Brendon Ratnayake (AP)

Carlos Alcaraz ha ganado el Open de Australia tras imponerse en la final a Novak Djokovic (2-6, 6-2, 6-3 y 7-5). El murciano ha hecho historia al conquistar su primer título en Melbourne, pues se convierte así en el noveno tenista de la historia que logra completar el Grand Slam, esto es, vencer al menos una vez en Australia, Roland Garros, Wimbledon y US Open. Lo hace, además, a la edad más temprana, 22 años, la misma que tenía Donald Budge en 1938 cuando lo conquistó, en una época anterior a la era Open. Fred Perry (1935), Rod Laver (1962), Roy Emerson (1964), Andre Agassi (1999), Roger Federer (2009), Rafael Nadal (2010) y el rival hoy de Alcaraz, Novak Djokovic (2016), eran los otros tenistas que lo habían conseguido hasta ahora. Siete títulos de Grand Slam tiene ya Alcaraz (el de hoy en Australia se suma a dos en Roland Garros, dos en Wimbledon y dos en el US Open), por cinco que tenía Rafa Nadal a su misma edad. Con la victoria del murciano, el serbio se mantiene empatado a 24 majors con la tenista Margaret Court y pierde, quizá, su última oportunidad para ser el jugador, hombre o mujer, con más títulos de Grand Slam de siempre. En la final de hoy en Melbourne, Djokovic se impuso con comodidad en el primer set, pero a partir del segundo, el español demostró por qué es el número uno del mundo. El tenista de El Palmar ha firmado un encuentro con mayor porcentaje de acierto en sus primeros saques —un 77% frente a un 66%—, logrado 36 golpes ganadores frente a 32 del jugador de Belgrado, mientras que este último ha cometido más errores no forzados, 46, que Alcaraz, con 27. “La mejor palabra para describir lo que has logrado es histórico y legendario, felicidades”, arrancó Djokovic en unas palabras dedicadas a Alcaraz en la ceremonia de premios. Con sentido del humor, el tenista de 38 años añadió: “Nos veremos en más finales en los próximos diez años”. En la grada, Rafael Nadal, aplaudía al serbio. Y este le devolvió: “Se me hace raro que no estés en la pista. Ha sido un honor que estuvieras aquí presente viendo esa final”. Alcaraz, que también agradeció a Nadal su presencia, dedicó por su parte el título a su equipo de trabajo, donde ya no está Juan Carlos Ferrero: «Nadie sabe lo duro que ha sido conseguir este trofeo y lo que hemos pasado para llegar a este momento».

Publicaciones nuevas

Estadísticas de la final (I)

Estas son algunas de las estadísticas de la final: 

Alcaraz – Djokovic

– Porcentaje del primer saque: 77% – 74%.

– Puntos ganados con el primer servicio: 71% – 65%.

– Puntos ganados con el segundo saque: 69% – 54%.

– Puntos ganados al resto: 37% – 28%.

– Puntos de break convertidos: 31% – 33%.

Alcaraz: «Nadie sabe lo duro que ha sido conseguir este trofeo»

Tras el premio a Samuel López, el técnico de Alcaraz, llaman al centro de la pista al nuevo campeón, al que ha cerrado el círculo de grandes en Australia.

Levanta el trofeo y se lleva el cálido reconocimiento del público. 

“Bien, wow”, se arranca. “Felicitar a Novak, que merece una ovación. Lo que has hecho es muy inspirador, no solo para los españoles y tenistas sino para todo el mundo, entre los que me incluyo. Disfruté mucho viéndote jugar, es un honor compartir ahora tiempo contigo en los vertuarios y en las pistas”.

“Agradecer a mi equipo. Nadie sabe lo duro que ha sido conseguir este trofeo y lo que hemos pasado para llegar a este momento. Hemos hecho el trabajo correcto, me habéis empujado en la dirección correcta y este trofeo también es vuestro”.

“También dar las gracias a Rafa, que creo que es la primera vez que está en un partido oficial mía. Tuvimos buenas batallas en la pista, no demasiadas, pero verte también es un privilegio”.

“Agradecer al torneo, que es genial para los jugadores, es emocionante, maravilloso cómo nos hacen sentir cómodos. Es un honor jugar aquí cada año, un privilegio el amor que notamos y el apoyo, no solo en los partidos sino también en los entrenamientos. Gracias, muchas gracias por empujarme”.

Djokovic coge el micro

Djokovic, subcampeón, recibe el galardón y pronuncia unas palabras: 

“Buenas noches a todos”, empieza. Pero no puede seguir porque la multitud le corea. “Primero felicitar a Carlos por su torneo y las dos semanas, también a su cuerpo técnico. La mejor palabra es decir que has hecho historia. Estoy seguro que nos veremos durante los próximos diez años (bromea)”.

“Gracias también a mi equipo por su apoyo. Habéis visto lo mejor y lo peor de mí, pero todos mis éxitos son vuestros”.

“Gracia a Rafa, que también está en las gradas. Es bueno verte ahí y no aquí (bromea de nuevo). Pero ha sido raro para mí verte allí y no aquí, gracias por venir. Parece que jugaban hoy dos contra mí… Pero es el momento de Carlos y también el de vosotros los aficionados por cómo apoyáis y vivís los partidos. Llevo más de 20 años viniendo aquí y en partidos como el de hoy y el del otro día ante Sinner, es necesario vuestro apoyo. No se sabe ahora lo que pasará en el futuro”.

Comienza la ceremonia de los premios

Habla el director del torneo al público y revela que hasta un millón de personas han pasado por las instalaciones en estos días. Y pasan las celebridades para agradecer a todos el espectáculo, ninguno como el que han ofrecido estos dos tenistas en la final. 

Después le dan un trofeo en reconocimiento al juez de silla para pasar a los verdaderos protagonistas, a Nole y Carlitos… O Don Carlos.

Siete grandes y el círculo completo

Alcaraz ya ha ganado los cuatro grandes para completar el círculo. Y se une al selecto elenco de tenistas que también levantaron el brazo en los cuatro grandes. Esos son: Fred Perry, Don Budge, Rod Laver, Roy Emerson, Andre Agassi, Roger Federer, Rafael Nadal y Novak Djokovic.

Pero el récord es de Carlos, pues ha sido el más joven en conseguirlo. Al alzarse con la victoria en tres horas y dos minutos, el joven de 22 años batió el récord que ostentaba Don Budge desde Roland Garros 1938, cuando el estadounidense logró un Grand Slam en su carrera días antes de cumplir 23 años. Alcaraz es también el tenista más joven de la Era Abierta en poseer siete títulos individuales de Grand Slam, superando el logro de Bjorn Borg a los 23 años.

¡Alcaraz, campeón del Open de Australia!

ALC-DJO (2-6, 6-2, 6-3 y 7-5)

Djokovic tiene la presión sobre sus hombros, pues sabe que no puede cometer el mínimo error si no quiere que no acaba con un final feliz el cuento de Australia. Y aunque se aplique en ello, Alcaraz lo aguanta todo desde el otro lado de la pista. 24 golpes para el primer punto, uno que se va a la red para alegría de Carlos (0-15).

Pero Nole saca y sube a la red, punto de volea (15-15). Pero ahora Djokovic se enreda con un drive sencillo, torcido y fuera (15-30). “¡Nole, Nole!”, anima el público, que no quiere poner el fin todavía.

Pero Carlos sí. Y tiene dos bolas de partido tras un drive a la red del serbio (15-40)…

Segundo saque. Y resto de revés que Nole tira a la borda con otro drive largo. ¡Alcaraz es el campeón!

Alcaraz puede con todo y con todos…

ALC-DJO (2-6, 6-2, 6-3 y 6-5)

Carlos está jugando contra el mejor rival posible (con permiso de Sinner) y contra la historia. También contra los aficionados, que quieren más espectáculo. Y contra la presión, que es la final de un grande, ni más ni menos. 

Pero Alcaraz puede con todo y con todos, capaz de vencer el juego y volver a ponerse en situación de restar para ganar el partido. Cierra y levanta el puño. Está focalizado en ganar, en ese objetivo que se puso en pretemporada porque quiere tener todos los grandes en el bolsillo. Le falta poco, un juego.

Nole estira el set, el partido

ALC-DJO (2-6, 6-2, 6-3 y 5-5)

Nole encuentra un buen primer servici y le da continuidad con un golpe ganador desde el fondo de la pista. Pero después se topa con la resistencia del español, que tira un globo a la nube, que hace que el serbio tire fuera (15-15).

Saque y revés cruzado, saltando sobre la bola, que impide que Alcaraz la levante. Y saque que Carlitos no puede poner en juego (40-15).

Y acaba por ganar el juego. Queda mucho por jugar.

Alcaraz se libera… y restará para ganar

ALC-DJO (2-6, 6-2, 6-3 y 5-4)

Djokovic levanta el puño después de llegar a una bola imposible y el público se entrega al serbio. Aumentan los  decibelios y Novak trata de alimentarse del griterío. “Aquí estoy yo, el mejor tenista de la historia”, parece explicar Novak. 

Pero Alcaraz no se inmuta ni se amedrenta. Siempre le gustó el juego del espectáculo y de ahí no lo sacarán. Buenos servicios, se inventa una dejada y, después de un peloteo sensacional, acaba fallando (30-30).

Sigue pidiendo Nole que le aplaudan, que llenen de gasolina su mentalidad ganadora. Y falla Alcaraz, que ahora sí ha fallado un golpe sencillo. Es bola de break para Nole… Pero se le va larga la bola y Carlitos cierra el puño. Esta es su ocasión de ganar por primera vez en Australia y conseguir todos los grandes. ¡Ahí es nada!

Y tras inventarse un derechazo cruzado con un ángulo inverosímil, se pone en posición de ventaja. Una que no desaprovecha. Suelta un grito liberador, pues también quiere que le animen. Cosa que encuentra, claro, siempre querido por todos. Restará para ganar la final…

Novak no dobla las rodillas

ALC-DJO (2-6, 6-2, 6-3 y 4-4)

Sirve Djokovic: 

Más noticias

Ahora sí, Alcaraz enseña el colmillo: Paul a la lona y otros cuartos al bolsillo

enero 25, 2026

Paula Badosa debuta con triunfo en Australia y se acostumbra a reconstruirse una y otra vez: “Trabajo más duro que nunca”

enero 19, 2026

Así te hemos contado la victoria de Novak Djokovic ante Jannik Sinner en el Open de Australia

enero 30, 2026

Balonmano, patinaje de velocidad sobre hielo, la confianza de Simeone y un vídeo para el cuello ‘duro’ de Sorloth

enero 21, 2026

– Segundo saque y tras el resto, dejada de Nole que no pasa la red (0-15).

– Resto cruzado imposible que frustra la ascensión a la red de Nole (0-30).

– Gran primer saque y mejor definición desde la mitad de la pista (15-30).

– Otro servicio sensacional que Carlos no puede poner en juego (30-30).

– Y más de lo mismo, Novak apretando con el servicio (40-30).

– Ahora, sin embargo, tira el serbio la bola larga porque no se ha colocado bien (deuce).

– Carlos no puede poner en juego el resto (ventaja al saque).

Y juego del serbio, que no dobla las rodillas.

Alcaraz mantiene la puja

ALC-DJO (2-6, 6-2, 6-3 y 4-3)

Samuel López, técnico de Alcaraz, le pide que acepte la situación, que delante tiene un animal competitivo, que nadie dijo que sería fácil. Asiente Alcaraz, que se inventa un golpe de genio con el drive cruzado, que hace un ace, que hace una dejada deliciosa, que se lleva el juego. 

Djokovic sigue en pie

ALC-DJO (2-6, 6-2, 6-3 y 3-3)

Hay que resaltar que Carlos Alcaraz tiene todo el abanico de golpes en sus manos. Le pega de derecha con ángulos imposibles; le pega de revés como si fuera con la derecha, tan profundo y con versatilidad de golpes que asusta; saca de maravilla; volea con notable alto; hace dejadas como nadie; y corre como ninguno. Cuando es capaz de compaginar todo en el mismo partido (y no son pocas las veces que lo hace), hay pocos rivales que le puedan toser, menos que le puedan ganar. 

Uno de ellos es Djokovic -el otro Sinner-, que sigue peleando por su sueño, por alcanzar su major 25, más que ningún otro tenista (masculino o femenino) en la historia. Y se lleva el juego, estira el set.

Juego perfecto de Alcaraz

ALC-DJO (2-6, 6-2, 6-3 y 3-2)

Saca Carlitos:

– Intercambio de derechazos que acaba con la bola en la red para alegría del español (15-0).

– Segundo saque y tras un revés sensacional, Alcaraz fuerza el error del serbio (30-0).

– Ace de Carlitos (40-0).

– Y otro más, el octavo saque directo del partido, que le vale el juego en blanco.

Un respiro para Nole

ALC-DJO (2-6, 6-2, 6-3 y 2-2)

Djokovic encuentra un respiro con su saque. Lo gana sin apuros, en blanco.

Carlos sigue en sus trece

ALC-DJO (2-6, 6-2, 6-3 y 2-1)

Nole estira y respira, trata de aguantar el máximo tiempo sin jugar para poder recuperar el aliento. El juego ha sido muy largo y los esfuerzos también. Es un especialista que siempre sacó rédito de todas las situaciones, un tenista que mezcla lo cerebral con lo emocional como ninguno. 

No le importa demasiado a Alcaraz, que sigue llegando a todo, que sigue manteniendo el ritmo desde el fondo de la pista, que sigue poniendo las bolas en las líneas. Y gana el juego. Sigue en sus trece Carlitos. 

Djokovic CASI se estrella contra el muro

ALC-DJO (2-6, 6-2, 6-3 y 1-1)

Debe ser frustrante para Nole ver cómo el rival llega a todas las bolas. Pero también debe pensar que él era igual, que con sus zancadas y hasta hace bien poco, él llegaba a todo lo que le echaran y más. Era un muro como ahora lo está siendo Alcaraz. Pero no muros cualquiera porque no solo pasan la bola, sino que la devuelven con fuerza, profundo, con ángulos… 

Tanto es así que Carlitos se gana dos opciones de break. No puede a la primera, sometido por el también espectacular tenis del serbio. Y tampoco a la segunda, después de un saque y golpeo a mitad de pista (Deuce).

Pero Carlos sigue metiendo la bola en el resto, sigue levantando un poco la bola para poder recuperar la posición en la pista. Y Nole sufre porque ya no sabe dónde ponerla. De hecho, requiere de dos smashes para volver a poner el deuce.

Con el segundo saque, el guion cambia. Carlos ataca y Carlos suma, previa dejada marca de la casa. Cuarta opción de break…Pero ni con esas. Ace del serbio, que no consigue reponerse. Decíamos antes que no hay cuatro sin cinco y que no hay quinta mala…Pero en esta ocasión sí lo es. De nuevo Deuce, el juego de nunca acabar.

Asi que se da la sexta bola de break… Saque y volea, vuelta a empezar. Pero ahora es Nole el que saca de maravilla, el que resuelve cerca de la red. Gana el juego el serbio, uno en el que las ha pasado canutas.

La mejor versión de Alcaraz

ALC-DJO (2-6, 6-2, 6-3 y 1-0)

Sirve Alcaraz: 

– Buen primer servicio que Nole no pone en pista (15-0).

– Más de lo mismo (30-0).

– Alcaraz se atreve a subir a la red, pero un golpeo muy cerca de la red no lo puede levantar (30-15).

– Otro gran servicio, otro resto perdido en el limbo (40-15).

– Y un ace para cerrar el juego.

¡Otro set para Alcaraz!

ALC-DJO (2-6, 6-2 y 6-3)

Se acerca Alcaraz al box de su equipo para que le ratifiquen sus sensaciones, que son muy buenas porque se encuentra cómodo sobre la pista. Y eso, ante Nole, son palabras mayores. No ocurre lo mismo con Djokovic, que jugando un gran tenis, no encuentra ahora la manera de desnaturalizar al murciano (0-30).

Ni siquiera le vale una dejada porque Alcaraz llega y fuerza el error rival. Tres bolas de break, tres bolas de set. No puede a la primera, pero ha exigido que Nole hiciera cuatro golpes ganadores. Y es que Carlitos llega a todo. Tampoco puede a la segunda, mandobles de acero de Nole. Y menos en la tecera, ace del serbio. 40-40.

Pero una dejada de revés, mágica, sutil, le otorga otra opción de break. La cuarta en el juego. Pero no la definitiva porque se le va largo el resto. Y Nole conecta un derechazo sublime, de ángulo imposible. Nada que contradiga la fe de Alcaraz, que pone de nuevo el Deuce.

Pero Nole persiste, saques potentes y profundos a las esquinas. Y Alcaraz replica, restos cerca de la red y también profundos. Se llevan dos horas de partido y… ¡Qué tenis!

Resta Alcaraz y explica que no hay cuatro sin cinco. Para después señalar que no hay quinta mala después de un revés paralelo de Nole que se va al pasillo de dobles. ¡Set para el español!

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuarioContinuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Normas ›

Mis comentariosNormas

Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

Please enable JavaScript to view the <a href=»https://disqus.com/?ref_noscript» rel=»nofollow»> comments powered by Disqus.</a>

Más información

Archivado En

  • Carlos Alcaraz
  • Tenis
  • Novak Djokovic
  • Tenistas
  • Competiciones
  • Melbourne
  • Deportes
  • Open Australia
  • Grand Slam
  • ATP Tour
  • Deportistas

Si está interesado en licenciar este contenido, pinche aquí

 Feed MRSS-S Noticias

FacebookX TwitterPinterestLinkedInTumblrRedditVKWhatsAppEmail
El maravilloso vuelo sin fin de Alcaraz: conquista Australia y redondea el Grand Slam
Yolanda Díaz se lanza contra PP y Vox: “No les gusta la regularización de inmigrantes no solo porque sean racistas, sino porque son clasistas”
Leer también
Sociedad

La Princesa Mette-Marit de Noruega, acorralada tras salir a la luz los mensajes que se intercambió con Epstein: «Me avergüenzo»

febrero 2, 2026
Nacional

Un muerto y un herido en el desembarco de una patera en Almería

febrero 2, 2026
Economía

Renfe, Iryo y Ouigo suspenden los últimos viajes del día del AVE Madrid-Barcelona hasta nuevo aviso a petición de Adif

febrero 2, 2026
Sociedad

Nuria Marín anuncia que se casa con su pareja tras 25 años juntos

febrero 2, 2026
Nacional

¿Qué jalean, señorías?

febrero 2, 2026
Cultura

Archivos, pliegues y colapsos en La Casa Encendida

febrero 2, 2026
Cargar más
Novedades

La Princesa Mette-Marit de Noruega, acorralada tras salir a la luz los mensajes que se intercambió con Epstein: «Me avergüenzo»

febrero 2, 2026

Un muerto y un herido en el desembarco de una patera en Almería

febrero 2, 2026

Renfe, Iryo y Ouigo suspenden los últimos viajes del día del AVE Madrid-Barcelona hasta nuevo aviso a petición de Adif

febrero 2, 2026

Nuria Marín anuncia que se casa con su pareja tras 25 años juntos

febrero 2, 2026

¿Qué jalean, señorías?

febrero 2, 2026

Archivos, pliegues y colapsos en La Casa Encendida

febrero 2, 2026

El oro cae un 17% tras la elección de un ‘halcón de la inflación’ al frente de la Fed

febrero 2, 2026

El sector turístico pide a Adif que baje el canon a Renfe, Ouigo e Iryo para que reduzcan precios: «Ya no son alta velocidad»

febrero 2, 2026

Las izquierdas elevan la presión para que el Gobierno no deje caer la protección contra los desahucios

febrero 2, 2026

El lado menos brillante de la automatización del negocio bancario

febrero 2, 2026

    VozUniversal

    © 2024 VozUniversal. Todos los derechos reservados.
    • Aviso Legal
    • Política de Cookies
    • Política de Privacidad
    • Contacto